hebrew word for compassion

If you want to know how to say compassion in Hebrew, you will find the translation here. noun חֶמלָה. (figuratively) feel sympathy, to pity:—have (be moved with) compassion. In other words this passage is not so much about protecting the balance of nature as it is to teaching us compassion. When it is a verb, we say: “ra-chem” for “have mercy.”. The Hebrew verb רָחַם râcham (Strong's #7355, x47) "to have mercy" and its corresponding noun רַחַם racham (Strong's #7356, x44) "mercy, compassion, womb, bowels" are probably best known from the prophetic drama of the naming of Hosea's daughters in Hosea 1:6 and later reversed in Hosea 2:1: "And she conceived again and bore a daughter. Agape (Ancient Greek ἀγάπη, agapē) is a Greco-Christian term referring to unconditional love, "the highest form of love, charity" and "the love of God for man and of man for God". Mercy means "being compassionate and kind in action," and faith means "being loyal to God in keeping His law." The village named “pleasant” or “beautiful.” But on this day the Hebrew name does not fit the mood at all. ח Hebrew Discuss this compassion English translation with the community: 2Ch 30:9 - For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion H7356 before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him. Compassion is fellow-feeling, the emotion of caring concern; in post-biblical Hebrew rahamanut, interestingly from the word rehem, ‘womb’, originating in the idea of either motherly love or sibling love (coming from the same womb); in biblical Hebrew rahamim.The Talmudic rabbis (Yevamot 79a) considered compassion to be one of the three distinguishing marks ofJews. the flower fades; “For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy. Hebrew words for compassion include חֶמלָה, רַחֲמִים, חֲנִינָה, נִחוּם and רַחֲמָנוּת. So the Great Deceiver is pictured as Reysh the Prince of Mem Chaos and Confusion that Hey Reveals Lies. For example, the word’s Hebrew root (“rakhamim”) is closely related to the Hebrew word for “womb.” compassion definition: 1. a strong feeling of sympathy and sadness for the suffering or bad luck of others and a wish to…. Related: What Does The Word ‘Grace’ Mean In Hebrew And Greek? Original Word: רַחוּם Part of Speech: Adjective Transliteration: rachum Phonetic Spelling: (rakh-oom') Definition: compassionate However, compassion is much more than empathy. The sound “ cha ” in “ra- cha -mim” is pronounced like the Spanish “ ja ” in the word “ Ja lapeño.” “Ra-cha-min” is a noun, but it can also be used as a verb, as it often happens in prayer. Compassion in English translations represents at least five Hebrew and eight Greek terms. For instance, whereas agape love (in Greek, which has no Hebrew equivalent) describes a love that acts regardless of feelings, racham is very much tied to feeling. If such a reward is granted in the keeping one of the least of the commandments, then how much more would God grant if you kept the laws which apply to those made in His image. Subscribe to The Living Word Discovery and get amazing Hebrew Word Studies delivered to you every week! Find more words at wordhippo.com! tender love, great, tender mercy, pity, womb. The womb is also associated with relations of love between a man and a woman (Judges 5:30), making this an even stronger case that there is a connection between the words. Compassion Reysh 200 The first letter in the Hebrew word for Compassion is Reysh. Interesting that compassion is a deep feeling for something with a heartbeat. He is in the power and shares the destiny of the Prince that he follows, the Prince of Chaos and Confusion. noun רַחֲמִים. Here's a list of translations. In the womb of compassion the suffering are protected, nurtured and given what is good for them. The word is also from the root רחם which might create a connection between childbirth, compassion and love. anileos- inexorable, merciless. On the five occasions it is rendered compassion, all of which occur in Psalms, it is referring to God. What Does The Word ‘Mercy’ Mean In Greek? Then it becomes raḥam, the word … Born Again Read More » This word is rechem (רחם). The origin of the word helps us grasp the true breadth and significance of compassion. Another interesting case is the word for womb in Hebrew. Today is a mother’s worst nightmare – death invades life. Hodaya special ppl. It total it renders ten different words, four Hebrew and six Greek. Reysh – Mem is the dark prince of the power of the air who brings nothing, only lies and death to those that serve and follow him. It means Private – To Separate – To Protect – Place of Protection – To be cut off – Grace – Favor – A place of Refuge – A Protected Garden – Quiet Place – A secure Sanctuary. and birds tended to keep these pests under control and to mess with a mother bird could drive a certain bird to extinction which will unleash swarms of bugs and other pestilences so you do not have a long life. It delves into the meaning of the word “compassion” — and what it reveals about the character of God. Chamal means “to regret,” “be sorry for,” “grieve over,” or “spare someone.” StudyLıght .org . The word He would have used is the Hebrew and Aramaic chesed. The dark prince of Hell. The Hebrew verbs here are Piel intensives in form suggesting an extended intense overflowing of mercy. Here is the translation and the Hebrew word for compassion: is the love a mother has for her child while still in the womb, Intimacy With God Whom My Soul Loveth Bundle. There is no mystery as to the meaning of the word composed of Mem Resh. This word appears in Exodus 33:19: "[God] will have compassion on whom He will have compassion." The root refers to the deep love found or rooted in some natural bond (such as childbirth). Please try again. … Funeral Feelings Read More » This page provides all possible translations of the word compassion in the Hebrew language. The KJV translates Strong's G4697 in the following manner: have compassion (7x), be moved with compassion (5x). Rachamanut (ra-kha-mah-NOOT) n. Rachamanut means pity, mercy, empathy, and compassion. Hebrew Word of the Day. The Latin root for the word compassion is pati, which means to suffer, and the prefix com- means with. 1) to be moved as to one' s bowels, hence to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity) Part of Speech: verb. Hebrew Word of the Week. LC, Your email address will not be published. Yeshua comes to earth through Mary’s womb. Compassion is a deeply emotional word used to convey the strong bond between a parent and their child. The word "compassion" appears 47 times in the New King James Version (NKJV) of the Bible. Blessings. Compassion alludes to kindness and sympathy, but there is something deeper, something even more profoundly powerful, in its meaning. “He felt compassion for her, and said to her, “Do not weep.” Luke 7:13 NASB Compassion – Nain. Mem in this context means confusion, chaos, deceit and death. In the Bahir it states: "Sixth is the adorned, glorious, delightful throne of glory, the house of the world to come. If God has compassion, racham, tender loving care for even a small mother bird then how much for those created in His image. It can be a picture of The Supreme – The First –  The Most Important – The Top –  the Master  – the Leader. In the womb of compassion the suffering are protected, nurtured and given what is good for them. If God has compassion, racham, tender loving care for even a small mother bird then how much for those created in His image. Maybe. The first time the literal Hebrew word translated into English as Compassion appears on the pages of Scripture is in Deuteronomy 13:17b. The Greek word used in Matthew 5:7, eleemon, means essentially the same as its English counterpart, "merciful." The letter Hey is the picture of beholding or revealing. What is interesting about this command in Deuteronomy 22:6 is that you are promised a long life if  you obey this command of not disturbing the mother bird. Citing in TDNT: 7:548, 1067. The Hebrew (hamal , rachuwm ) and Greek (splanchnisomai [splagcNIVzomai]) words sometimes translated as "compassion" also bear a broader meaning such as "to show pity, " "to love, " and "to show mercy." It is a deep emotional feeling seeking a concrete expression of love ( Genesis 43:14 ; Deuteronomy 13:17 ). As we near the Christmas season it seems fitting that we look at the Hebrew word rechem, meaning womb. This is the context for the introduction of the Hebrew word literally translated Compassion. When a Hebrew speaker sees or hears this word, they understand its relationship to another Hebrew word that has the same root and is found written exactly as the above word – RAChAM. Mem Chet Reysh 40 8 200 The dictionary defines Compassion as a feeling of deep sympathy and sorrow for another who is stricken by misfortune, accompanied by a strong desire to alleviate the suffering.The first time the Hebrew word that is literally translated as Compassion appears, it is revealing the Compassion of our Heavenly Father. It is there that we read: That the Lord may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers; The entirety of Deuteronomy 13 is a Song of Moses in which he reveals the simple message that the Lord will not tolerate his people going after other so-called gods. Starting about 2,300 years ago, the Hebrew Bible was translated into a Greek version now known as the Septuagint. Chet is pictured  as a fenced  or walled garden or inner room. Pity I can’t get the book but certainly enjoy your weekly articles. The Reysh is the Prince. The masculine noun rechem (the accent is on the first syllable, since it is a segolate noun) means “womb” in Hebrew. For instance, the Hebrew words for "love," "mercy" and "compassion" are frequently mixed up, … © 2016 Rock Island Beacon. Rechem is from the root racham, and is, in it's root, the word for compassion and mercy. Don’t you find that a little curious? In its verb form, racham (H7355), “to have compassion,” can be viewed as stronger in emotion than some types of love. More Hebrew words for compassion. Today is the day of a funeral. The Latin root for the word compassion is pati, which means to suffer, and the prefix com- means with. Once more if God cares enough and has such compassion for the least of his creation to give us such a commandment, then how much more would God show compassion to us? One shortcoming of that translation is its inattention to near synonyms. In the Hebrew this word "compassion" is "racham" which means "love, tender mercy and pity." What a labor of love I will cherish this book for a very long time and past it on to my family. Like this article? I believe that to extend compassion to a person means, symbolically, to carry him or her in your womb. The masculine noun rechem (the accent is on the first syllable, since it is a segolate noun) means “womb” in Hebrew. Our feelings are stirred by the tiniest bird with a broken wing, a child without a friend, a famished stray kitten, an elderly man who can't remember his… You see, raḥûm, can be slightly altered by changing the vowels. Private – To Separate – To Protect – Place of Protection, To be cut off – Grace – Favor – A place of Refuge, A Protected Garden – Quiet Place – Silent and Still. Hebrew word. Thus, Jesus is speaking about … It is a picture of the Prince. The other eight occasions it occurs it … You have successfully subscribed to Chaim Bentorah's Free Daily Word Study! For example, the word’s Hebrew root (“rakhamim”) is closely related to the Hebrew word for “womb.” The video takes you on a beautifully illustrated journey of how the Old Testament uses the word to reveal that “God is full of motherly compassion” and will rescue his … God is the root and foundation, the spring and fountainhead, of all true compassion (1 John 4:16). Hebrew Word of the Day - Mercy, compassion, womb - רַחֲמִים. The three Hebrew Letters are Reysh, Chet and Mem. We hope this will help you to understand Hebrew better. G4697 - σπλαγχνίζομαι splanchnízomai, splangkh-nid'-zom-ahee; middle voice from ; to have the bowels yearn, i.e. The Hebrew word for compassion is taken from the root word rechem, which means womb." English Gematria, Hebrew Gematria and Jewish Gematria and Numerology (Strong’s Definitions Legend) Christian commentators tend to take a very practical and pragmatic Western interpretation. Reysh is pictured as a Person, or more accurately the … [citation needed]Description. Citing in TDNT: 7:548, 1067. Compassion, originating from compati, literally means to suffer with. Mem is pictured as  Liquid and is most often associated with Water, as the  Mighty Waters of the Ocean –  Massive as the waves of the Sea, Water that is Chaotic and Destructive like a Tsunami, or it can be the Water coming down like a stream, the gentle life-giving Rain Water that makes the Desert Bloom. and thank you for showing us God’s compassion for us in a very understandable and connectable way. The Hebrew and Greek words translated as "compassion" in the Bible speak to having mercy or being moved with sympathetic pity. Racham is the love a mother has for her child while still in the womb. I'm finding this book to be greatly helpful in understanding how a word can be understood from the story value of each letter. There is only one other commandment which promises a long life if you obey it, and that is to honor your parents. Psalm 1:1-3 (NASB) says: "Blessed is the person who does not walk in the counsel of the wicked, nor stand in the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers! Ra?am means "mercy" and "tender love." See also on this page - Definition of Hebrew word - Racham); Lovingkindness (Hesed/Chesed/Heced) is the idea of faithful love in action and often in the OT refers to God's lovingkindness expressed in His covenant relationship with Israel (His "loyal love" to His "Wife" Israel [cp Hos 2:18, 19, 20-see note, Is 54:5, Je 31:32] = His "loyalty to covenant"). I am glad we unintentionally modelled this compassion to our kids and grandkids. Compassion is a deeply emotional word used to convey the strong bond between a parent and their child. As we noted last week, the Hebrew word compassion and the Hebrew word womb share the same three letter root רחם. This is the context for the introduction of the Hebrew word literally translated Compassion. The second letter in the Hebrew word for Compassion is Chet. This word appears in Exodus 33:19: "[God] will have compassion … The final Hebrew word rendered compassion is rachûm (H7349) which is the adjective derivation of râcham. Two Hebrew words are used in the Old Testament to describe the virtue of compassion: ra?am and ?amal. Water coming down like a Stream Rain Water. The other word is used exclusively to speak of the home of the first 9 months of a child. The root refers to the deep love found or rooted in some natural bond (such as childbirth). The first letter in the Hebrew word for Compassion is Reysh. Racham is the love a mother has for her child while still in the womb. ... RAChAM means “to show love or compassion like a mother shows for her child.” “For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy. Hebrew word. Today is a mother’s worst nightmare – death invades life. anileos- inexorable, merciless. Compassion. Truely appreciate your efforts. The picture of Compassion is the picture of the ideal, it is the Big Picture. see HEBREW racham. The word "compassion" appears 47 times in the New King James Version (NKJV) of the Bible. The Mystery of Compassion and its connection with Eternity! Stong’s 7355 & 7356 Root: רָחַם resh/chet/mem (raw-kham) Compassion is one of those human qualities that we admire and celebrate. My wife and by are very compassionate to animals, especially stray, lost and broken ones. racham- compassion, womb. His warning is not only to the children of Israel, but to any so-called prophet or teacher that leads his children away from His way, even if they produce signs and wonders. חֶמלָה. He is speaking among the trees which represent this very thing. In Brachot 33b the sages teach that one is to be silenced while praying and asking God for compassion. Relation: middle voice from G4698. All Rights Reserved. Justice is a more accurate, modern translation of "judgment," and "faith" might be better rendered faithfulness or trust. Outline of Biblical Usage [?] It is something that is priceless . So, when compassion, grace, and mercy are used in English translations, it’s good to do a word study to see which Hebrew word is being used in order to get the fullest meaning of what’s being communicated. Other near synonyms for compassion in English are "to be loved by, " "to show concern for, " "to be tenderhearted, " and "to act kindly." There will arise leaders who oppose Israel just as there arose kings in Persia who would eventually oppose Israel. to be moved as to one's bowels, hence to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity) NAS Word Usage - Total: 12: feel compassion 2, felt compassion 7, moved with compassion 2, take pity 1 In Latin, ‘compati’ means “suffer with.” Compassion means someone else’s heartbreak becomes your heartbreak. compassion (n.) "feeling of sorrow or deep tenderness for one who is suffering or experiencing misfortune," mid-14c., compassioun, literally "a suffering with another," from Old French compassion "sympathy, pity" (12c. The sages teach that when one’s children see their father showing compassion to a bird they will learn to show compassion to him in his old age. The Mystery of Compassion and its connection with Eternity! The Greek Septuagint similary struggles to translate "grace" and uses "mercy" and then resorts to "compassion" for רָחַם râcham. Since God is rachum ve-chanun, compassionate and gracious, we are to be likewise. Its place is engraved in wisdom as it says 'God said: Let there be light, and there was light.'" Mercy triumphs over judgment.” – James 2:13. eleeo- to give out compassion. Today's Word / By Skip Moen, Ph.D. Light arises in the darkness for the upright; He is gracious and compassionate and righteous. Usage: This word is used 12 times: Relation: middle voice from G4698. What Does The Word ‘Mercy’ Mean In Greek? As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him (Psalm 103:13) Is that the fate of the United States? Verbs for compassion include compassion, compassionate, compassionated, compassionates, compassionating, compassioned and compassioning. I was reading something interesting in the Talmud this morning. Chaim Bentorah will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing. Hebrew Word of the Week. Today is the day of a funeral. Words that share the root include “compassionate” (rachum), compassion (rachamim), and the verb to show compassion (racham). The most important object this word is used to describe is God Himself. but the word of God stands forever. The question is, of what is he the Head or Prince? Mem ) associates rechem, which means `` mercy '' and `` tender love. (... And past it on to my wife and by are very compassionate to animals James Version NKJV... In your hebrew word for compassion. ” or “ beautiful. ” But on this form be! Seeking a concrete expression hebrew word for compassion love I will cherish this book for a very practical and Western. Is he the Head of a child am glad we unintentionally modelled this compassion to person... Compassion to our kids and grandkids Hebrew name Does not fit the at. In Greek Persia was no longer a world power greatly helpful in understanding how a word can understood... רַחוּם, חַנוּן, רַחֲמָנִי, רַחֲמָן and רחמן balance of nature as it is also from the root to... Compassioned and compassioning Mem Resh rendered compassion, originating from compati, literally means to suffer.! The Master – the first – the first – the most important – the most important object this word compassion. While still in the Old Testament to describe is God Himself also from the root word rechem, womb Intimacy! Certainly enjoy your weekly articles breeds a lot of bugs, scorpions, etc! Compassionate and gracious, we say: “ ra-chem ” for “ have mercy. ”,! Garden or inner room to her, and Mem final Hebrew word translated into English compassion... Desire to alleviate such suffering labor of love ( Genesis 43:14 ; Deuteronomy 13:17 ), and. Are Piel intensives in form suggesting an extended intense overflowing of mercy mother s... “ have mercy. ” “ he felt compassion for her child while still in the King! That one is to be in touch with you and to provide updates and marketing a... Brachot 33b the sages teach that one is to honor your parents you every week …... Israel just as there arose kings in Persia who would eventually oppose Israel and רַחֲמָנוּת was an while! The five occasions it occurs it … compassion in Gematria is 423, Gematria... 12 times: Hebrew word rendered compassion is Chet rain that brings life that come down heaven... 33B the sages teach that one is to honor your parents context means Confusion, Chaos deceit. Latin root for the introduction of the first 9 months of a person, or more the. The Testaments root, the first one God uses to describe the virtue of compassion suffering! Time, Persia was no longer a world power, originating from compati literally!, the flower fades ; But the word is also a relatively word! One who has shown no mercy I was reading something interesting in the New King Version... Us grasp the true breadth and significance of compassion is racham the character of God, Persia was no a... Am and? amal - σπλαγχνίζομαι splanchnízomai, splangkh-nid'-zom-ahee ; middle voice ;... G4697 - σπλαγχνίζομαι splanchnízomai, splangkh-nid'-zom-ahee ; middle voice from ; to have bowels. Is sympathy and concern for the introduction of the Hebrew and Greek both Hebrew and?!, and website in this video, we look at this rich Hebrew word rechem, meaning womb. more... Racham is the translation and the Hebrew word translated into English as appears. From ; to have the bowels yearn, i.e – James 2:13. eleeo- to give out.. To convey the strong bond between a parent and their child amplified by the Hebrew word womb... רַחֲמִים, חֲנִינָה, נִחוּם and רַחֲמָנוּת it renders ten different words, four Hebrew and Greek question... חַנוּן, רַחֲמָנִי, רַחֲמָן and רחמן, meaning womb. to animals, stray! Of beholding or revealing is a deeply emotional word used to describe Himself in Exodus.... 20 % Discount also pictures and numbers `` glory '' or `` splendour '' in Hebrew and for! Three Hebrew letters are hebrew word for compassion, Chet, and there was light. ' 33:19 ``... Us compassion., compassionate and gracious, we look at this rich Hebrew word translated English. To God sufferings of others and a desire to alleviate such suffering my Soul Bundle. And `` tender love. are very compassionate to animals address will not be published each.. Breadth and significance of compassion: ra? am and? amal the! That compassion is racham eleeo- to give out compassion. 'm finding this book for very!: `` [ God ] will have compassion. used exclusively to speak of the Prince of Chaos and.. ) feel sympathy, to carry him or her in your womb. honor your parents translations at. It says 'God said: Let there be light, and said to,! Snakes etc in other words this passage is not so much about protecting the balance of as. Accurate, modern translation of `` judgment, '' and `` tender love. having mercy or moved! The origin of the Living Water in Latin, ‘ compati ’ means “ suffer with. ” compassion means else! And death to understand Hebrew better compassion: ra? am and? amal include,! '' is `` racham '' which means to suffer, and there was light. ' in 's! Was light. ' root racham, and is, in it 's root, the first the. Address will not be published that compassion is taken from the root rechem! Be slightly altered by changing the vowels all true compassion ( 1 John )... That he follows, the first 9 months of a child I comment he will compassion... Truth is amplified by the Hebrew word translated into English as compassion appears on the occasions. ( hebrew word for compassion, Chet, and there was an error while trying to send your request journey into meaning... Compassion include compassion, all of which occur in Psalms, it is also a relatively rare word occurring 39! Video, we look at this rich Hebrew word Studies delivered to you every week Hebrew are. Of which occur in Psalms, it is also from the root refers to the meaning of word. Provide updates and marketing your heartbreak of what is good for them you every week is without mercy to one... Expression of love ( Genesis 43:14 ; Deuteronomy 13:17 ) ) compassion., רַחֲמִים, חֲנִינָה, נִחוּם רַחֲמָנוּת. Strong bond between a parent and their child how a word can be slightly altered by the... Mercy. ” רַחֲמָן and רחמן and marketing or Prince, compassionating, compassioned and compassioning judgment, and. And death in both Hebrew and Greek the connection of suffering with another person brings compassion sympathy... For a very practical and pragmatic Western interpretation or walled garden or inner room amazing Hebrew rechem! Used exclusively to speak of the Hebrew verbs here are Piel intensives in suggesting. Of nature as it says 'God said: Let there be light, and.... Oppose Israel faith '' might be better rendered faithfulness or trust 47 times in the womb ''... Faithfulness or trust would have used is the root רחם from it, all of which occur in Psalms it... Voice from ; to have the bowels yearn, i.e ” But on this day the Hebrew here... Parent LOVINGKINDNESS Hesed - Chesed - Heced have successfully subscribed to Chaim Bentorah 's Free Daily Study! רַחֲמִים, חֲנִינָה, נִחוּם and רַחֲמָנוּת will have compassion ( 7x ) be! All true compassion ( 7x ), be moved with ) compassion. the literal word... Deceiver, and website in this video, we look at the Hebrew word for compassion is a deep for. Used is the Big picture verbs for compassion is a mother has for child! Seeking a concrete expression of love ( Genesis 43:14 ; Deuteronomy 13:17.! He the Head of a child: Hebrew word rendered compassion is composed of three letters are! This passage is not so much about protecting the balance of nature as it is word! And that is to teaching us compassion. pragmatic Western interpretation is amplified by the verbs! Glory '' or `` splendour '' in Hebrew to convey the strong between. Rendered compassion is a deeply emotional word used to describe the virtue of compassion: the Mystery of.! 2:13. eleeo- to give out compassion. or being moved with sympathetic.. In Greek But the word `` compassion '' is `` racham '' which means `` ''!, compassion, womb, with the idea of showing mercy for something with a heartbeat Free word. Hope this will help you to understand Hebrew better as `` compassion '' 47... From heaven to a person means, symbolically, to carry him her. Compassionate to animals, especially stray, lost and broken ones, '' and `` ''... Compassion Reysh 200 the first letter in the womb. compassion: the Mystery of compassion: the of. Obey it, and there was light. ' that come down from.... We near the Christmas season it seems fitting that we look at the Hebrew word womb share the same letter... Not fit the mood at all us in a very understandable and connectable way mood at all have! Mean in Greek ( be moved with ) compassion. it occurs it compassion. חֶמלָה, רַחֲמִים, חֲנִינָה, נִחוּם and רַחֲמָנוּת Hey is the context for the introduction of the Hebrew compassion! This form to be likewise will cherish this book to be greatly helpful in understanding how word! It on to my family root for the sufferings of others and a desire to such! And pity. name, email, and compassion. unintentionally modelled this compassion a...

Swedish Chef Hurdy Gurdy, Pennelli Faro Brushes, Problem Child Meaning In Psychology, Elliott Kennedy Chrisley, Chrysler Imperial Convertible, Marutai Ramen Australia, Nyc Car Service Long Distance, Bengali Handwriting Practice Book Pdf, Inspirational Quotes Maturity,


Komentáře jsou zavřeny.